BDÜ
English
  A A A
Diese Seite weiterempfehlen

Informationen zur Reiseplanung

Damit Sie die Reisearrangements für Ihren Aufenthalt in Berlin frühzeitig treffen und sich so günstige Flug-, Zug- und Hotelpreise sichern können, hier vorab einige wichtige Informationen:

Zeitrahmen der Veranstaltung

Freitag, 28.09.2012
Registrierung und Fachmesse ab 9.00 Uhr, Kurzseminare ab 10.00 Uhr, Eröffnung der Konferenz 12.30 Uhr, Ende des Konferenzprogramms 18.00 Uhr

Samstag, 29.09.2012
Registrierung und Fachmesse ab 8.00 Uhr, Beginn der Konferenz 9.00 Uhr, Ende des Konferenzprogramms 18.00 Uhr.
Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, an verschiedenen optionalen Abendprogrammen teilzunehmen.

Sonntag, 30.09.2012
Registrierung und Fachmesse ab 8.00 Uhr, Beginn der Konferenz 9.00 Uhr, Ende der Konferenz 15.00 Uhr

 

Hotels

Wir haben mit verschiedenen Hotels in Berlin Zimmerkontingente vereinbart. In der nachstehenden Auflistung finden Sie die Kontaktdaten der Hotels, Zimmerpreise, Verfügbarkeit des Kontingents und eine Beschreibung, wie Sie vom Hotel zum Konferenzort kommen.

Hier finden Sie Informationen zum Berliner Nahverkehr: http://www.bvg.de

Bitte nehmen Sie Ihre Reservierungen/Buchungen direkt beim Hotel vor. Bitte beachten Sie: wenn Sie frühzeitig buchen, kann eine Buchung über einen Online-Reservierungsdienst günstiger sein, als die uns von den Hotels zugesagten Raten.

Privatunterkünfte finden Sie auf: http://www.ferienwohnung-zimmer-berlin.de


Hotels im Süden Berlins

Best Western Premier Hotel Steglitz International
Albrechtstraße 2
12165 Berlin
Tel: 030 7900521
Fax: 030 79005530
info@steglitzbestwestern.de
www.si-hotel.com 

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Mit dem Bus M48 ab Haltestelle S+U Rathaus Steglitz bis Haltestelle Thielallee/Dahlemer Weg.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

 

Clipper Garden Home (Boardinghouse)
Theklastraße 20
12205 Berlin
Tel: 030 843550
Fax: 030 84355222
cgh@clipper-boardinghouse.de
www.clipper-boardinghouse.de

 

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Mit dem Bus M11 ab Haltestelle Karwendelstraße bis zur Haltestelle U Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.


Hotels in der City West

Best Western Hotel President Berlin
An der Urania 16-18
10787 Berlin
Tel: 030 219030
info@president-hotel.de
http://www.hotel-president-berlin.de/default.aspx

Zimmerkontingent. abgelaufen Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Wittenbergplatz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau. 
Hotel Domus Berlin
Uhlandstraße 49
10719 Berlin
Tel: 030 88 03 440
Fax: 030 88 03 4444
info@hotel-domus-berlin.de
www.hotel-domus-berlin.de

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

 

Mit dem Bus 110 ab Haltestelle U Uhlandstraße bis zur Haltestelle U-Bahnhof Thielplatz.
Alternativ mit den Bussen M19 oder M29 ab Haltestelle U Uhlandstraße bis Haltestelle U Wittenbergplatz.
Ab U-Bahnhof Wittenbergplatz mit der U-Bahnlinie U3 bis zur Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

ART Hotel Charlottenburger Hof
Stuttgarter Platz 14
10627 Berlin
Tel: 030 329070
www.charlottenburger-hof.de

 

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Mit der U-Bahnlinie U7 ab Haltestelle Wilmersdorfer Straße bis Haltestelle Fehrbelliner Platz
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Fehrbelliner Platz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau. 

Hotel Savigny
Brandenburgische Straße 21
10707 Berlin
Tel: 030 8813001
Fax: 030 8825519
Hotel.Savigny@t-online.de
www.hotelsavigny.de

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Mit der U-Bahnlinie U7 ab Haltestelle Konstanzer Straße bis zur Haltestelle Fehrbelliner Platz.
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Fehrbelliner Platz bis zur Haltestelle U Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Lindner Hotel Am Ku’damm
Kurfürstendamm 24
10719 Berlin
Tel: 030 818251125
Fax: 030 8182522
info.berlin@lindner.de

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Mit dem Bus M19 oder M29 ab Haltestelle U Kurfürstendamm bis zur Haltestelle U Wittenbergplatz.
Mit der U 3 ab Haltestelle Wittenbergplatz bis zur Haltestelle U Thielplatz
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Hotel Mondial
Kurfürstendamm 47
10707 Berlin
Tel: 030 884110
Fax: 030 88411150
www.hotel-mondial.com
info@hotel-mondial.com

 Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

 

Mit dem Bus M19 oder M29 ab Haltestelle U Uhlandstraße bis zur Haltestelle U Wittenbergplatz.
Mit der U 3 ab Haltestelle Wittenbergplatz bis zur Haltestelle U Thielplatz
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

 

 Hotel de Ela
Landshuterstraße 1
10779 Berlin
Tel: 030 23633960
Fax: 030 23637965
www.hotel-de-ela.de
info@hotel-de-ela.de

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Kurzer Fußweg zum U-Bahnhof Spichernstraße.
Mit der U-Bahnlinie 3 ab Haltestelle Spichernstraße bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Romantik Hotel Kronprinz Berlin
Kronprinzendamm 1
10711 Berlin
Tel: 030 896030
Fax: 030 8931215
www.kronprinz-hotel.de

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse beim Hotel nachfragen.

 

Mit den Buslinien M19 oder M29 ab Haltestelle S Halensee bis zur Haltestelle U Wittenbergplatz.
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Wittenbergplatz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.
Grand City Hotel Berlin Ku’damm
Lietzenburger Straße 79-81
10719 Berlin
Tel: 030 880050
www.grandcity-hotel-berlin-kudamm.de
Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen. Mit dem Bus 110 ab Haltestelle U-Bahnhof Uhlandstraße bis zur Haltestelle U-Bahnhof Thielplatz.
Alternativ mit den Bussen M19 oder M29 ab Haltestelle U Uhlandstraße bis Haltestelle U Wittenbergplatz.
Ab U-Bahnhof Wittenbergplatz mit der U-Bahnlinie U3 bis zur Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Hotel-Pension Savoy
Meinekestraße 4
10719 Berlin
Tel: 030 88471610
Fax: 030 884716145
info hotel-pension-savoy.de
www.hotel-pension-savoy.de

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Mit dem Bus 110 ab Haltestelle U-Bahnhof Uhlandstraße oder Haltestelle U Kurfürstendamm bis zur Haltestelle U-Bahnhof Thielplatz.
Alternativ mit den Bussen M19 oder M29 ab Haltestelle U Uhlandstraße bis Haltestelle U Wittenbergplatz.
Ab U-Bahnhof Wittenbergplatz mit der U-Bahnlinie U3 bis zur Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Hotel Haus Bismarck
Bismarckallee 3
14193 Berlin
Tel: 030 8936930
Fax: 030 8911312
Hotel-bismarck@snafu.de
Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen. Mit der Buslinie M29 ab Haltestelle Bismarckplatz bis zur Haltestelle U Wittenbergplatz.
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Wittenbergplatz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau
 

Suite Novotel Berlin Potsdamer Platz
Anhalter Straße 21
10963 Berlin
Tel: 030 200560
Fax: 030 20056200
h3745@accor.com

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Mit dem Bus M29 ab Haltestelle S-Bahnhof Anhalter Bahnhof bis Haltestelle U-Bahnhof Wittenbergplatz.
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Wittenbergplatz Platz bis zur Haltestelle U Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Hotel Friedenau –Das Literaturhotel Berlin
Fregestraße 68

12159 Berlin
Tel: 030 8590960
Fax: 030 85909627
info@literaturhotel-berlin.de
www.literaturhotel-berlin.de

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen. Mit dem Bus M48 ab Haltestelle Breslauer Platz bis Haltestelle Thielallee/Dahlemer Weg.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Hotel Villa Kastania Berlin
Kastanienallee 20
14052 Berlin
Tel: 030 3000020
Fax: 030 30000210
www.villakastania.com
info@villakastania.com

Zimmerkontingent. abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.  

Mit der U-Bahnlinie U2 ab Haltestelle Theodor-Heuss-Platz bis Haltestelle Wittenbergplatz.
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Wittenbergplatz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Motel One Berlin-Hauptbahnhof
Invalidenstraße 54
10557 Berlin
Tel: 030 36410050
Fax: 030 364100510
berlin-hauptbahnhof@motel-one.com

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Mit den S-Bahnlinien S5, S7 oder S75 ab Hauptbahnhof bis Haltestelle Zoologischer Garten.
Mit der U-Bahnlinie U2 ab Haltestelle Zoologischer Garten bis Haltestelle Wittenbergplatz.
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Wittenbergplatz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

 

Motel One Berlin-Mitte
Prinzenstraße 40/Moritzplatz
10969 Berlin
Tel: 030 695671740
Fax: 030 6956717410
berlin-mitte@motel-one.com

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen. Mit dem Bus M29 ab Haltestelle U Moritzplatz bis Haltestelle Wittenbergplatz.
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Wittenbergplatz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Schlosshotel im Grunewald
Brahmsstraße 10
14193 Berlin
Tel: 030 895840
Fax: 030 89584800
www.schlosshotelberlin.com
info@schlosshotelberlin.com

 

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

 Mit dem Bus 110 ab Haltestelle Elsterplatz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau

 

Estrel Hotel
Sonnenallee 225
12057 Berlin
Tel: 030 6831 0
Fax: 030 6831 2345
hotel@estrel.com
www.estrel.com

 

 

Zimmerkontingent. abgelaufen Bei Interesse im Hotel nachfragen.

 

Mit der S-Bahnlinie S41 ab Haltestelle Sonnenallee bis Haltestelle Heidelberger Platz.
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Heidelberger Platz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.


 


Weiter außerhalb


 

Hotel Dorint Adlershof Berlin
Rudower Chaussee 15
12489 Berlin
Tel: 030 678220
Fax: 030 678221000
Info.berlin-adlershof@dorint.com
www.dorint.com/berlin-adlershof

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen. Mit der S-Bahnlinie S46 ab Haltestelle Adlershof bis Haltestelle Heidelberger Platz.
Mit der U-Bahnlinie U3 ab Haltestelle Heidelberger Platz bis Haltestelle Thielplatz.
Kurzer Fußweg zum Henry-Ford-Bau.

Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam
Jägerallee 20
14469 Potsdam
Tel: 0331 2749026
Fax: 0331 2741005
www.dorint.com
info.berlin-potsdam@dorint.com

 

Zimmerkontingent abgelaufen. Bei Interesse im Hotel nachfragen.

Bei Anreise mit dem Auto
     
     
     
     
     
     
     
     
     

 

 


"Übersetzen in die Zukunft" 2012 wird von folgenden Firmen durch Werbung unterstützt: